Hjälpspråksantikvariat - Antiquariato de linguas auxiliar

Duo collectores, Gunnar Ljusterdal e Yngve Sköld,  de projectos de linguas auxiliar ha donate
a SSI lor collectiones que SSI vende al profito del Fundo pro Europa Oriental

  1. Invia vostre offerta al secretario de Societate Svedese pro Interlingua.
    Ingvar Stenström, Vegagatan 12, S-432 36 VARBERG, Svedia.
    E-posta:     ingvar.stenstrm@telia.com  Indica le objecto "Espo nro 3", "Mondial nro 2" etc.
     
  2. Al plus alte offerta, si non troppo parve, essera adjudicate le objecto/s/.
    (Si offertas es troppo insignificante le objecto essera donate al Collection de Interlinguistica de Stockholm.
    Memora que le scopo es colliger moneta!)
     
  3. Vos - si vos es le comprator - essera informate.
     
  4. Post isto vos transfere le pagamento in euros directemente a
    Piet Cleij, Kometenlaan 38, BILTHOVEN, Nederland, pro FEO, giroconto 576 962
    o per billetes de banca in letteras. Il es etiam possibile pagar per PayPal.
     
  5. Cleij informa Stenström per posta electronic.
     
  6. Le objectos essera inviate a vos ab Svedia,. Attention que le porto postal es alte.
    Porto minimal de 20 g pro le estraniero 10,00 SEK, 1 kg 110,00 SEK pro Europa
    e 160,00 SEK pro le altere paises. Le * indica que le libro/brochure es mimeographate,
    como quasi tote libros in Occidental/Interlingue. a vices multo primitive.


Hodie resta;

In o re Volapük

4) Arie de Jong: Wörterbuch der Weltsprache. Vödabuk volapüka. (Leiden 1931) 494 pp. bellemente ligate. RARITATE

5) Arie de Jong: Gramat volapûka. (Leiden 1931) 113 pp. RARITATE

6) Johann Schmidt: Lehrbuch der Weltsprache Volapük (Frankfurt am Main 1933) 36 pp.

7) Aug. Kerkhoffs (trad.in svedese: G. Liedbeck) Fullständig lärokurs i Volapük (Stockholm 1887) 91 pp.
Ligate juncto con G. Liedbeck: volapük-svensk ordbok 108 pp. e con

G. Liedbeck: Svensk-volapük ordbok. 127 pp.. Ligate.  RARITATE

8) J.G.M. Reijnders Sr.: De wereldtaal volapük. (Utrecht 1939) 37 pp.

 

In o re Esperanto

1) Zamenhof (trad. B G.Jonsson) Lärobok med fullständig Esperantisk-svensk ordbok, (Uppsala 1893) 64 pp..

2) Svensk-esperantisk ordbok. Utarbetad af L*** och utgifven af Upsala Eo-förening. (Upsala 1893)

3) Esperantisten (1906 e 1907 ! Ligate /mal/ in un volumine. RARITATE!.

4) Lingvo Internacia. Duonmonata gazeto por Esperanto. (Febr. 1906) Paris

5) D:o (Aug. 1906) RARITATES!

6) P. Ahlberg: Esperanto utan Lärare (Stockholm 1906)

7) Frederik v.Eeden: La malgrando Johano. Biblioteko tutmonda Noj 2-4, 183 pp., Berlin 1926.

*8) Fluganta skribilo. C^iutrimonata interligilo de l'adeptoj de l'rapidskribo Duployé. 1960:julio, okt., 1961: julio.

9) Berthelot-Lambert: Komercaj Leteroj (Hachette 1905) Kolekto Esperanta aprobita de Do. Z. 48 pp.

10) Nationernas förbund om esperanto som internationellt hjälpspråk. (Stockholm 1923).

11) Nordlund: Prepositionerna i esperanto (Kristianstad 1932) 64 pp.

12) Nylén-Skog: Esperanto eller ido? (Stocholm 1919) 48 pp.

13) Seppik-Malmgren: Systematisk kurs i esperanto. (Stockholm 1937) 88 pp.

14) La sukhavativjuho. Tradukita el la sanskrita originalo de Kiuic^i Nohara .(Japana Eo-Instituto, 1932) 15+9 pp.
(Con le texto in sanskrit e chinese). RARITATE

15) Setäla: Introduktion i esperanto. Vägvisare+Mary kaj Sulo+nyckel.

16) Internationell jul 1925. Sv. Arbetar-esperantistens julnummer. 16 pp.

17) Spero: Världsspråket och världsfreden (Esp:a Tutmonda Tribunalo)

18) Premier Manuel de la Langue Auxiliaire Esp. (Hachette 1905) 32 pp. Circa A6.

19) Setälä: Esperanto-kurso (Helsinki 1933) 48 pp. Tote le texto in Eo.

20) Charles Richet: Framtidens världsspråk + Nylén: Eo och dess medtävlare. Pp. 32. A6.

21) Svenska Eo-tidningen La Espero. 1925: 10, 1926: 1-12, 1927: 5-9, 1928: 2-5.

22) Espéranto ou Francais? (Dr. H.Molenaar) 10 pp, sin anno

23) E. Drezen: La vojoj de formig^o kaj disvastig^o de la lingvo Internacia. (Eldona

fako kooperativa, Leipzig, 1929) 64 pp.

24) Teo Jung: De Muheddin g^is Mundilatin. Mondlingvaj projektoj tra la jarcento (Muusses Eo Biblioteko no.3, 1937) 34 pp.

 

Tutonish

1) Elias Molee: Tutonish - A Teutonic International Language (Tacoma, Wash. 1904) 96 pp. A6

2) Elias Molee: niu teutonish, an international union language. ( " " , 1906, 128 pp. A5.

ligate. (Molee nasceva in SUA 1845-01-03 de genitores norvegian)

 

Latino sine flexione de Giuseppe Peano

1) R. Panebianco:  Hypnotismo et neonecromantia (Academia pro interlingua Torino 1923) 15 pp.

 

In e re Universal/Unial de dr. H. Molenaar

1) Abendzeitung con articulo re dr. Molenaar + multe folios de propaganda.

2) Letteras e cartas postal scribite per Molenaar.

 

Antido

1) "Antido" (R de Saussure): Nova formo de la Lingvo Internacia "Esperanto" (Bern 1919) 84 pp.

2)      "               "   :              Die Hilfssprache "Mondialo" (Neu-Esperanto) (Bern 1929) 44 pp.

 

In e re Occidental/Interlingue

1)  Wilfrid E. Reeve: Interlingue for beginners (The Brit.Ie Ass. 1952) 16 pp.

2) F. Haas: Grammatica de Interlingue in Interlingue (Ie-Servicie Wintherthur 1956) 40 pp.

*3)  Interlinguisticus (dr. H. Homolka) Logica in li lingue auxiliar (Institute Occcidental, Chapelle 1944) 26 pp.

*4)  Ric Berger: Li lingue international justificat (Institute Occidental, Chapelle 1947) 19 pp 

*5)  H. Littlewood:  Vers un instruction lingual plu rational (Inst. Occ, Chapelle 1947) 12 pp

*6)  Universal correspondentieadressarium tchecoslovac 22 pp-

*7)  Circulares del Interlingueacademie 1957 - 58   30 pp.

8)   Cosmoglotta 17 numeros ab 200 con multe lacunas a 285 .

 

Novial

1) Otto Jespersen: Eine internationale Sprache (Ûbers. S.Auerbach) (Heidelberg 1928) 148 pp.

2) " " : Novial lexike. (Novial-francais-English-deutsch). (London 1930) 253 pp.

3) " " " " " " " " (Paris 1930) 253 pp.

 

Anglic

1) R.E. Zachrisson: Snabbkurs i engelska enl. system Anglic (Uppsala 1930) 88 pp.

2) " " : Radiokurs i engelska för nybörjare (medverkan av C.S. Allwood

(Stockholm 1933) 136 pp.

3) " " : Engelskt uttalslexikon o. stavningslista på anglic (Stockholm 1933)

91 pp. Ligate

4) " " : Anglic. A new agreed simplified English spelling (Anglic Fund Uppsala

1930) 40 pp.

5) " " Anglic. An international language with a survey of English Spelling Reform

(Stockholm-Cambridge-Leipzig 1932) 88 pp.

 

Basic English

1) Harry Maiander: Vad är Basic? Ett nytt förenklat system att lära engelska. En naturlig

lösning på världsspråksproblemet. Vilka eng. ord äro oumbärliga?

(Biblioteksförlaget, Stockholm 1934) 52 pp.

2) C.K. Ogden: Lärobok i Basic (The ABC of Basic English) (Bibl.förl. Stockholm 1935)

208 pp.

 

Hoykoy  (de Gustav Ottander, Svedia) Raritate

1)  Gustav Ottander:  Hoykoy-systemet. Häfte 1 , Con un trad,

del Fede anate ´de H.C. Andersen  (Östervåla 1947) 8 pp

2)  Gutstav Ottander: grigölga jo frapöa voy  (Östervåla 1948) 25 pp.

 

In o re Ling (de Anders Olson, Svedia)

*3) Lingtekst. Svedi edit. (Sthlm 194? ) . Konvers, anekdot "Labirint"de J.K.Jerome, "Kesar nov vest" de H.C.Andersen etc..52 pp

*4) Lingtekst. Engli edit. (Sthlm 194 ) 52 pp.. (Mesme textos)

*5) Anders Olson: Skola och världsspråk. (1947?) 13 pp.

''*7) Omdömen om ling - Opinions about ling (Sthlm 194 ) 5 pp.

8) Lingfoil

9) Letteras e cartas postal ab Olson

 

Mondial

1) Dr Helge Heimer: Världsspråket Mondial. I. Grammatik. (Lund) 116 pp.

2) " " : " " . I. Kort grammatik (Lund) 55 pp.

4) " " : Mondial, lingua internacional. Conversacion mondial-suedese-francese-englese i gramatica (in suedese francese, englese) 78 pp.

5) Dr. Helge Heimer: Mondial. An International Language. II. Grammar and Pocket English.Mondial, Mondial-Emglish. (Lund 1957) 152 pp.

 

In Neolatino (de André Schild) 

*1)  R.L. Stevenson: Gulielmo del molino. La planura e las stelas. Traduction per H.Littlewood. 30 pp.

 

In o re Neo (de A. Alfandari, Belgio)

1) Vok de Neo (magazinetto) "Febrar 1964. Numbo sep".

2) Letteras e cartas postal ab Alfandari

 

SAFO

*1) SAFO A World Writing System. I. Introduction. (Starnberg/See 1956 24 pp.

*2) Dr. Andé Eckardt: Die neue Weltschrift SAFO. Einführung. (Starnberg(See 1957) 39 pp " :

 

Eurolengo

1) Leslie Jones: Eurolengo. The Language for Europe. (Oriel Press, Newcastle upon Tyne 1972) 120 pp.

 

In e re Interlingua (de IALA)

1) Individuo e robot (Instituto Inwood, Hanover, USA, 1951) 24 pp. Un del prime publicationes in Interlingua

2) Novas de IALA

3) Novas de Interlingua

4) Currero

5) André Schild: Interlingua. Lehrgang in zwanzig Lektionen. (Basel 1954) 83 pp.

 

Certe editiones de parve libros moderne in I-a se vende al profito de FEO:

6) Stenström-Yeager: Tema: Interlinguistica e Interlingua. Discursos public. (UMI 1991) ISBN 90-71196-17-8. 72 pp. Precio minimal 7 euros.

7) Stenström: Occidental-Interlingua. Factos e fato de un lingua inter-national. (SSI, 1997) ISBN 91-971940-2-6. 40 pp. Precio minimal 6 euros.

8) Stenström: Como inseniar Interlingua? Theorias e consilios practic pro non-expertos (SSI, 1993) 12 pp. 3 euros.

9) Stenström: Formation de parolas in I-a. (SSI, 1999) ISBN 91-971940-4-2, 12 pp. Precio  3 euros 

 

Le quatro ultime libros + 100 manuales e dictionarios in linguas varie

+ 150 libros litterari es comprabile presso Servicio de Libros de UMI, Postbus 4035, NL-9701 GRONINGEN, Nederland.  
Posta electronic: libros@interlingua.com ,  Vide: www.interlingua¨.com